Visiter Honolulu : guide complet de la capitale d'Hawaï

Honolulu. La seule grande métropole au monde entourée d’océan à 360 degrés, coincée entre les montagnes volcaniques de l’Oahu et les eaux turquoise du Pacifique. Capitale de l’État américain d’Hawaï, Honolulu est à la fois une mégalopole moderne de près d’un million d’habitants, le berceau de Waikiki et de ses plages légendaires, le gardien de la mémoire de Pearl Harbor, et une cité où la culture polynésienne résiste avec fierté au rouleau compresseur de la mondialisation.

Beaucoup de voyageurs se contentent de Waikiki et croient avoir vu Honolulu. C’est une erreur. La vraie Honolulu se trouve dans ses quartiers — le Chinatown effervescent, le Nuuanu Valley aux anciens palais royaux, le Kapahulu aux restaurants de locaux, les hauteurs du Pali aux vues vertigineuses. Ce guide complet vous donne toutes les clés pour dépasser la carte postale et vivre Honolulu comme elle mérite d’être vécue.

Pour une introduction globale à l’île, notre guide des incontournables d’Oahu vous donnera la vue d’ensemble avant de plonger dans les détails.

🌆 Les quartiers de Honolulu à connaître

Waikiki : la vitrine emblématique

Waikiki est techniquement un quartier de Honolulu, et il mérite son propre guide tant il est dense et spécifique. 2 miles (3.2 kilomètres) de plage dorée, des hôtels historiques comme le Royal Hawaïan ou le Moana Surfrider, des boutiques de luxe sur Kalakaua Avenue, et l’une des scènes de surf les plus célèbres du monde. Waikiki est à la fois hypercommercialisé et irrésistible.

Notre guide complet de Waikiki vous donnera tous les détails pour y séjourner et y naviguer. Retenez simplement que Waikiki n’est pas toute Honolulu — c’est son vitrail, pas sa cathédrale.

Downtown Honolulu : le coeur historique

Le centre-ville d’Honolulu, à 2 miles (3.2 km) à l’ouest de Waikiki, est le lieu où l’histoire hawaïenne s’est jouée. C’est ici que se trouvent :

Iolani Palace — Le seul vrai palais royal américain, résidence des derniers monarques hawaïens. Construit en 1882 dans un style Renaissance italienne, il fut la demeure du roi Kalakaua et de la reine Liliuokalani, avant d’être le lieu de son assignation à résidence lors du coup d’État qui renversa la monarchie le 17 janvier 1893. L’annexion officielle de Hawaï par les États-Unis intervint plus tard, le 7 juillet 1898 (finalisée le 12 août 1898). La visite guidée (25 $ adulte) est l’une des plus émouvantes de l’archipel.

State Capitol Building — L’un des capitoles les plus originaux des États-Unis, avec ses colonnes en forme de palmiers et ses cours ouvertes symbolisant l’ouverture sur l’horizon du Pacifique.

Hawaï State Art Museum — Installé dans l’ancien hôtel Honolulu Army Museum, ce musée présente gratuitement l’art contemporain hawaïen dans un cadre architectural remarquable.

Aloha Tower Marketplace — Cette tour de 1926, autrefois le bâtiment le plus haut d’Hawaï, était le premier point de contact pour les visiteurs arrivant par bateau. Aujourd’hui reconvertie en marché artisanal et restaurants, elle reste un symbole d’Honolulu.

Chinatown : le quartier le plus authentique

Chinatown d’Honolulu est l’un des plus anciens de la côte américaine du Pacifique, avec une histoire de plus de 150 ans. Bien loin d’un simple quartier chinois touristique, c’est un melting-pot fascinant où se côtoient restaurants vietnamiens, pharmacies chinoises avec leurs murs de herbes médicinales, galeries d’art, bars artisanaux et marchés de fleurs.

Oahu Market — Ce marché couvert est le poumon de Chinatown depuis 1904. Des étals de poissons locaux (ahi, mahi-mahi, opihi), de légumes asiatiques introuvables ailleurs, de viandes exotiques et de fruits tropicaux : c’est le spectacle des saveurs d’Hawaï avant la cuisine.

Maunakea Marketplace — Juste à côté, ce marché intérieur plus récent concentre des restaurants locaux proposant des plats de toutes les cuisines d’Asie et du Pacifique. Le dimanche matin, le marché aux fleurs de lei (guirlandes hawaïennes) transforme Maunakea Street en explosions de couleurs et de parfums.

La scène artistique — Chinatown abrite une galaxie de galeries d’art, studios de tatouage, bars à cocktails artisanaux et cafés branchés. Le Manifest et le Tchin Tchin! sont des adresses incontournables pour les soirées locales.

Kaimuki et Kapahulu : Honolulu comme les locaux

À 8-11 km à l’est de Waikiki, les quartiers de Kaimuki et Kapahulu sont les repaires des Honolulu résidents qui cherchent à échapper au prix et à la foule touristique. Waialae Avenue, l’artère principale de Kaimuki, est l’une des rues gastronomiques les plus intéressantes d’Hawaï, avec ses restaurants de cuisine locale, japonaise, coréenne et fusion hawaïenne.

Le Mud Hen Water est l’un des restaurants les plus primés d’Honolulu, fréquenté par les locaux et les chefs en visite. Le Rainbow Drive-In sur Kapahulu Avenue est une institution depuis 1961 : ses plate lunches (riz + macaroni salad + protéine) sont la quintessence de la cuisine locale hawaïenne à moins de 12 $.

Nuuanu Valley : les hauteurs royales

Au-dessus du centre-ville, la vallée de Nuuanu offre un visage totalement différent d’Honolulu. C’est dans cette vallée que le roi Kamehameha Ier a remporté en mai 1795 la bataille décisive de Nuuanu, s’emparant d’Oahu et de la majeure partie de l’archipel — les guerriers défenseurs ont été repoussés jusqu’aux falaises du Pali et précipités dans le vide. L’unification complète d’Hawaï ne s’achèvera qu’en 1810, lorsque l’île de Kauai se soumettra pacifiquement à Kamehameha.

Aujourd’hui, Nuuanu Pali Lookout offre l’une des vues les plus spectaculaires d’Oahu : les falaises de Koolau tombent à pic sur 300 mètres, avec la côte au vent (Windward Coast) qui s’étend jusqu’à l’horizon. Le vent y est souvent si violent qu’il vous souffle littéralement le chapeau. Entrée : 7 $ par voiture.

🕊️ Pearl Harbor : la visite historique incontournable

Pearl Harbor est la raison principale pour laquelle de nombreux voyageurs visitent Honolulu hors de Waikiki. À environ 18 km (11 miles) à l’ouest du centre, le site abrite plusieurs mémoriaux et musées commémorant l’attaque japonaise du 7 décembre 1941, qui a précipité les États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.

USS Arizona Memorial

L’USS Arizona Memorial est le site le plus émouvant de Pearl Harbor. Construit au-dessus de l’épave du cuirassé USS Arizona, coulé lors de l’attaque avec 1 177 marins à bord, il est accessible uniquement en bateau (inclus dans l’entrée). Les noms des victimes sont gravés dans le marbre blanc au-dessus de l’épave, dont on peut encore voir les structures rouillées sous la surface de l’eau.

Informations pratiques :

• Réservation en ligne obligatoire (recreation.gov) — les billets partent des semaines à l’avance
• Tarif : entrée gratuite au mémorial, frais de réservation de 1 $
• Arrivée recommandée 15 minutes avant l’heure réservée
• L’attente peut atteindre 2 à 3 heures sans réservation

USS Missouri (Battleship Missouri Memorial)

Le cuirassé USS Missouri, à quelques centaines de mètres de l’USS Arizona, est le pendant symbolique : c’est sur son pont que le Japon a signé sa reddition le 2 septembre 1945, mettant fin à la guerre. Cette “bookend of history” — l’alpha (Arizona, début de la guerre américaine) et l’oméga (Missouri, fin) — est l’une des visites les plus marquantes d’Hawaï.

Tarif : $37.99 adulte, $18.99 enfant (4-12 ans). La visite guidée (incluse) dure environ 1h30.

Pearl Harbor Aviation Museum

Pour les passionnés d’aviation, ce musée abrite une collection exceptionnelle d’avions de la Seconde Guerre mondiale, dont plusieurs Zéros japonais et un P-40 Warhawk criblé de balles lors de l’attaque. Des simulateurs de vol et des expositions interactives complètent la visite.

🏖️ Les plages de Honolulu

Honolulu n’est pas qu’une seule plage. Si Waikiki est la plus célèbre, la côte d’Oahu autour de la capitale offre une variété de plages pour tous les goûts.

Waikiki Beach : la légende

La plage de Waikiki s’étend sur 2 miles (3.2 km) avec plusieurs sections distinctes. C’est la plus touristique, mais aussi l’une des plus belles pour apprendre le surf et nager en sécurité. Notre guide des plages d’Hawaï vous donnera toutes les informations sur les conditions de baignade et de snorkeling.

Ala Moana Beach Park

À 2 miles (3.2 km) à l’ouest de Waikiki, Ala Moana Beach Park est la plage préférée des habitants d’Honolulu. Longue de plus de 0,8 km, elle longe un parc de 30 hectares avec pique-niques, terrains de sport et jardins. L’eau y est peu profonde et particulièrement calme grâce au récif qui la protège. Fréquentée le week-end par les familles locales, les groupes de football et les pêcheurs, elle offre une immersion dans la vie quotidienne hawaiienne loin de la bulle touristique.

Kailua Beach

À 21 minutes en voiture d’Honolulu, de l’autre côté des montagnes Koolau, Kailua Beach est régulièrement classée parmi les plus belles plages des États-Unis. Son sable fin d’un blanc éclatant, ses eaux turquoise peu profondes et ses conditions de vent idéales pour le kitesurf et le stand-up paddle en font une escapade incontournable depuis Honolulu.

Hanauma Bay

La baie de Hanauma, à 16 km à l’est de Waikiki, est la réserve naturelle de snorkeling la plus réputée d’Oahu. Formée dans un cratère volcanique effondré, elle abrite des centaines d’espèces de poissons tropicaux et des tortues marines que l’on peut observer à quelques mètres du rivage. Réservation en ligne obligatoire via le système PROS du City and County of Honolulu (https://web5.hnl.info/pros-ticketing/event/hbay-online-reservation, 25 $ par personne). Journée complète conseillée.

🏔️ Randonnées autour de Honolulu

Honolulu est entourée de randonnées accessibles à tous les niveaux, certaines à quelques minutes à pied du coeur de Waikiki.

Diamond Head : la randonnée iconique

Le cratère de Diamond Head (Leahi en hawaïen) est la randonnée la plus populaire d’Oahu et l’une des plus emblématiques d’Hawaï. 1.6 miles (2.6 km) aller-retour pour 170 mètres de dénivelé environ, avec une vue panoramique sur Waikiki et la côte au sommet. Réservation en ligne obligatoire (5 $ par personne, plus 10 $ de parking). Durée : 1h30 à 2h aller-retour.

Manoa Falls

La randonnée jusqu’aux chutes de Manoa (1.6 miles ou 2.6 km aller-retour, 577 pieds soit environ 176 mètres de dénivelé) traverse une forêt tropicale dense à environ 15-20 minutes de voiture du centre d’Honolulu. Les chutes de 150 feet (environ 46 mètres) de hauteur sont particulièrement impressionnantes après les pluies. Le terrain peut être boueux — des chaussures de randonnée et un insectifuge sont recommandés.

Koko Head Crater

Pour les marcheurs qui cherchent un défi physique, l’ascension du Koko Head Crater (environ 2,8 km aller-retour, environ 275 à 300 mètres de dénivelé) se fait sur une ancienne voie de tramway militaire composée de 1 048 traverses de chemin de fer. La pente est raide et directe, et la vue depuis le sommet sur la côte est d’Oahu et l’océan vaut chaque effort.

Notre guide des randonnées à Hawaï détaille toutes ces sorties avec les niveaux de difficulté et les conseils d’équipement.

🍽️ Gastronomie à Honolulu

Honolulu est la capitale culinaire d’Hawaï, avec une scène gastronomique qui reflète la diversité culturelle exceptionnelle de l’île — cuisine hawaïenne traditionnelle, influences japonaises, coréennes, chinoises, portugaises, philippines et américaine, le tout fusionné dans une identité propre à nulle autre pareille.

La cuisine locale : ce qu’il faut goûter

Plate lunch — Le repas emblématique d’Hawaï : une protéine (fish, teriyaki chicken, kalua pig), deux portions de riz blanc et une salade de macaroni. Héritage des travailleurs des plantations sucrières du XIXe siècle, c’est le repas quotidien de milliers de Honoluliens. À goûter absolument au Rainbow Drive-In ou dans un food truck local.

Poke — Les cubes de thon ahi cru marinés à la sauce soja, à l’huile de sésame et aux oignons verts sont devenus une tendance mondiale, mais c’est à Honolulu qu’ils ont leur vraie forme. Les meilleurs se trouvent dans les épiceries locales (Foodland, Times Supermarket) à des prix défiants toute concurrence.

Shave ice — Le dessert hawaïen par excellence : une glace pilée très finement arrosée de sirops de fruits colorés. Ajouter de la crème glacée à la vanille, de la crème de haricots et de la condensed milk pour la version “full loaded”. Matsumoto’s à Haleiwa reste la référence, mais Honolulu compte d’excellentes adresses.

Loco moco — Riz blanc, hamburger, oeuf sur le plat, sauce brune. Un plat consistant qui a vu le jour à Hilo en 1949 mais que l’on trouve dans tout Honolulu. Le parfait remède après une longue randonnée.

Musubi — Le spam musubi (tranche de spam frit sur riz, entouré de nori) est la collation de rue hawaïenne par excellence, héritée de la présence militaire américaine et de l’influence japonaise. Disponible dans toutes les supérettes 7-Eleven et marchés locaux pour moins de 2 $.

Notre guide de la gastronomie hawaiienne et notre guide de la street food vous guideront vers les meilleures adresses.

Les restaurants incontournables

Alan Wong’s Restaurant — La référence de la “Hawaï Regional Cuisine”, mouvement fondé en 1991 par 12 chefs locaux. Alan Wong a ouvert son propre restaurant en 1995 et en a fait une institution gastronomique : produits locaux, techniques françaises et japonaises, créativité hawaïenne. Réservation indispensable, compter 80-120 $ par personne.

Ono Seafood — Le meilleur ahi poke d’Honolulu selon les locaux. Cette échoppe discrète sur Kapahulu Avenue sert des bowls de thon frais mariné pour moins de 15 $. Arrivez à l’ouverture — il arrive qu’ils soient complets dès midi.

Uncle Bo’s — Cuisine de fusion asiatique créative dans Kapahulu, avec des petits prix, un menu innovant et une atmosphère décontractée. L’un des restaurants les plus prisés des locaux.

Pour des recommandations complètes avec toutes les catégories de prix, consultez notre guide des meilleurs restaurants d’Honolulu.

🏨 Où dormir à Honolulu

Honolulu propose toute la gamme d’hébergements, de l’hostel à 50 $/nuit au palace à plus de 1 000 $/nuit. Notre guide complet sur où dormir à Honolulu détaille tous les quartiers et tous les budgets.

À Waikiki — La majorité des hôtels touristiques se concentrent ici, avec des prix qui reflètent l’emplacement premium. Le Royal Hawaïan (450-900 $/nuit), le Moana Surfrider (350-700 $/nuit) et le Hilton Hawaïan Village (250-500 $/nuit) sont les adresses les plus célèbres. Des options intermédiaires comme le Aston Waikiki Beach Hotel ou le Outrigger Waikiki Beach Resort offrent un bon rapport qualité-prix.

À Kaimuki et Kapahulu — Des appartements en location (Airbnb, VRBO) et quelques petits hôtels ou B&B proposent des hébergements plus authentiques et moins chers, à 15-20 minutes à pied de Waikiki. L’accès à la plage est moins immédiat mais la vie de quartier est infiniment plus riche.

À Kailua — Pour un séjour à l’écart de l’animation touristique, quelques B&B et maisons de vacances à Kailua, sur la côte au vent d’Oahu, offrent un cadre paradisiaque et un accès direct à l’une des plus belles plages de l’île.

Si votre budget est serré, notre guide des hôtels pas chers à Hawaï vous donnera les meilleures alternatives économiques.

🚌 Se déplacer à Honolulu

TheBus : efficace et économique

TheBus, le réseau de bus d’Honolulu, est l’un des meilleurs réseaux de transport public des États-Unis. Il dessert l’ensemble de l’île d’Oahu avec plus de 100 lignes pour un tarif fixe de 3 $ par trajet (7,50 $ le pass journalier).

Les lignes les plus utiles pour les voyageurs :

• Ligne 2 : Waikiki ↔ Downtown Honolulu ↔ University
• Ligne 8 : Waikiki ↔ Ala Moana Center
• Ligne 20 : Waikiki ↔ Aéroport ↔ Pearl Harbor
• Ligne 23 : Waikiki ↔ Hanauma Bay (en semaine uniquement)
• Ligne 55 : Ala Moana ↔ Kailua (via le Pali)

Location de voiture

Pour explorer Oahu au-delà des quartiers centraux (North Shore, côte est, Pearl Harbor, randonnées), la location de voiture est fortement recommandée. Les agences se trouvent principalement à l’aéroport d’Honolulu. Prévoyez les frais de parking qui s’élèvent à 30-45 $/nuit à la plupart des hôtels de Waikiki.

Biki Bike Share

Le système de vélos en libre-service Biki couvre Waikiki, Ala Moana et Chinatown avec plus de 1 000 vélos disponibles. Idéal pour les déplacements de moins de 30 minutes (4,50 $ la course ou 25 $/mois avec accès illimité). Une piste cyclable longe la côte de Waikiki jusqu’à Ala Moana Beach Park.

📋 Informations pratiques

Formalités et entrée

Les ressortissants français doivent disposer d’un passeport biométrique valide et d’une autorisation ESTA (14 $) pour entrer aux États-Unis. L’ESTA doit être demandée au minimum 72 heures avant le départ, sur le site officiel du gouvernement américain. Notre guide des formalités pour Hawaï détaille toutes les étapes.

Budget quotidien à Honolulu

Honolulu est l’une des villes les plus chères des États-Unis — et donc l’une des destinations de voyage les plus onéreuses au monde.

• Budget backpacker : 100-150 $/jour par personne (hostel, plate lunches, bus, plages gratuites)
• Budget moyen : 250-400 $/jour par personne (hôtel 3 étoiles, restaurants intermédiaires, quelques activités)
• Budget confort : 500-700 $/jour par personne (hôtel 4 étoiles vue mer, restaurants gastronomiques, excursions)
• Budget luxe : 1 000 $ et plus/jour par personne (palaces, dîners étoilés, activités privées)

Notre guide budget Hawaï vous donnera toutes les astuces pour réduire les coûts sans sacrifier l’expérience.

Quand partir

Honolulu jouit d’un clima tropical agréable toute l’année avec des températures entre 24°C et 32°C. La haute saison (juin-août et mi-décembre à mi-janvier) correspond aux vacances américaines : prix au sommet, réservations indispensables. La basse saison (septembre-novembre) est idéale : météo excellente, foule réduite, tarifs hôteliers en baisse de 20-40 %. De décembre à mars, les baleines à bosse passent au large d’Oahu — une opportunité unique pour les amateurs de wildlife.

🗺️ Itinéraire type : 4 jours à Honolulu

Jour 1 : Waikiki, Diamond Head et coucher de soleil

Commencez par l’incontournable : levez-vous tôt (5h30) pour l’ascension de Diamond Head au lever du soleil, avant la foule et la chaleur. Retour à Waikiki pour un petit-déjeuner en terrasse face à la mer. Matinée sur la plage, cours de surf optionnel. Déjeuner décontracté à Waikiki. Après-midi : promenade sur Kalakaua Avenue, visite du Waikiki Aquarium, cocktail coucher de soleil sur la plage. Dîner chez Duke’s Waikiki.

Jour 2 : Pearl Harbor et Downtown Honolulu

Départ matinal (8h) pour Pearl Harbor — réservation à l’avance indispensable. Matinée complète entre l’USS Arizona Memorial, l’USS Missouri et le Pearl Harbor Aviation Museum. Déjeuner dans un restaurant proche du site. Après-midi : visite d’Iolani Palace et du Chinatown à pied. Dîner au Rainbow Drive-In pour un plate lunch authentique, ou exploration des restaurants de Kaimuki.

Jour 3 : Côte est, Hanauma Bay et Kailua

Départ à 8h pour Hanauma Bay (réservation obligatoire la veille). Matinée de snorkeling dans la réserve naturelle. Déjeuner au Koko Head Café à Kaimuki. Après-midi : randonnée optionnelle au Koko Head Crater (vues époustouflantes), puis route vers Kailua pour une heure sur sa plage paradisiaque. Retour par le Nuuanu Pali Lookout avant le coucher de soleil.

Jour 4 : North Shore et vie locale

Une journée de route autour d’Oahu en voiture (sens anti-horaire recommandé). Arrêt à Haleiwa pour le shave ice de Matsumoto’s. North Shore et ses plages de surf légendaires (Pipeline, Sunset Beach). Déjeuner aux food trucks de Haleiwa. Côte nord-ouest via le Dole Pineapple Plantation. Retour sur Honolulu par la H2. Dîner final dans l’un des restaurants de Kaimuki ou Chinatown.

---

Honolulu est une ville qui surprend. Derrière la façade de Waikiki et ses hôtels de carte postale, se cache une métropole vivante, diverse, profondément attachée à sa culture polynésienne et à son environnement naturel. Les plages, les randonnées, Pearl Harbor, la gastronomie, la scène artistique — Honolulu a tout pour retenir le voyageur bien au-delà du séjour balnéaire classique. Pour planifier votre itinéraire complet à Hawaï, notre guide complet Hawaï et notre itinéraire 7 jours à Hawaï vous donneront la trame pour construire le voyage idéal.

Questions fréquentes

Combien de jours faut-il pour visiter Honolulu ?

Comptez au minimum 3 à 4 jours pour découvrir les incontournables de Honolulu : Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, Chinatown et le centre-ville historique. Si vous souhaitez également explorer le reste d'Oahu (North Shore, côte est), prévoyez 5 à 7 jours. Honolulu peut aussi servir de base pour rayonner sur toute l'île grâce à son réseau de bus et aux locations de voiture.

Pearl Harbor est-il accessible depuis Honolulu sans voiture ?

Oui, Pearl Harbor se trouve à environ 18 km (11 miles) du centre de Waikiki et est accessible en bus TheBus (lignes 20 et 42, environ 50 minutes, 3.25 $) ou en Uber/Lyft (25-40 $, 25-35 minutes selon la circulation). La réservation en ligne à l'avance est indispensable, car les billets pour l'USS Arizona Memorial partent très vite, surtout en haute saison.

Quel est le meilleur quartier pour séjourner à Honolulu ?

Waikiki est le choix le plus pratique pour la plupart des voyageurs : accès direct à la plage, abondance de restaurants, transports fréquents et ambiance animée. Le quartier de Kaimuki offre une expérience plus locale et des restaurants excellents pour moins cher. Kailua, à 21 minutes en voiture, est idéal pour les voyageurs qui recherchent le calme et les plages moins fréquentées.

Honolulu est-elle une ville dangereuse ?

Honolulu est globalement une ville sûre pour les touristes. Comme dans toute grande métropole américaine, quelques précautions s'imposent : évitez de laisser des objets de valeur dans votre voiture, soyez prudent la nuit dans certaines rues de Chinatown et aux alentours de la gare routière. Waikiki est très sûr à toute heure. La criminalité violente est rare dans les zones touristiques.

Peut-on visiter Honolulu en famille avec de jeunes enfants ?

Honolulu est une destination excellente pour les familles. Les plages de Waikiki sont sécurisées et surveillées, l'Aquarium de Waikiki et le Zoo d'Honolulu raviront les enfants, et Pearl Harbor propose une visite éducative adaptée dès 8-10 ans. Les food trucks et les restaurants proposent souvent des menus enfants. Les transports en commun sont accessibles avec une poussette.

Quels souvenirs rapporter de Honolulu ?

Les souvenirs authentiquement hawaïens à rapporter de Honolulu incluent : le café Kona (cultivé sur la Big Island, vendu dans tous les marchés), les macadamia nuts, les chemises aloha authentiques (cherchez les étiquettes 'Made in Hawaï'), les quilts hawaïens artisanaux, le sel rouge de Kauai, et les créations des artistes locaux au Honolulu Museum of Art Shop. Évitez les souvenirs génériques fabriqués en Asie.

Comment se déplacer à Honolulu sans voiture ?

TheBus, le réseau de bus d'Honolulu, dessert l'ensemble de la ville et de l'île pour 3 $ le trajet (pass journalier 7,50 $). Le Waikiki Trolley relie les principales attractions touristiques en boucle. Uber et Lyft sont disponibles et généralement moins chers qu'à Paris. Pour les courtes distances à Waikiki, les vélos Biki (vélos en libre-service) sont très pratiques. La location de voiture reste la meilleure option pour explorer l'île au-delà du centre.